1
00:00:26,330 --> 00:00:28,898
האל היווני זאוס
מוביל מלחמה שמימית

2
00:00:28,941 --> 00:00:32,771
נגד אביו, קרונוס,
לעליונות היקום.

3
00:00:35,252 --> 00:00:39,082
האלה הבבלית טיאמאת
עושה מלחמה נגד ילדיה,

4
00:00:39,126 --> 00:00:41,345
שהרגה את בעלה,
שניסה להרוג אותם.

5
00:00:43,652 --> 00:00:46,524
האל הנורדי אודין ו
האחים שלו יוצרים עולם חדש

6
00:00:46,568 --> 00:00:49,440
מהגופה הנרצחת
של סבא שלהם.

7
00:00:49,484 --> 00:00:51,355
רוב הבנות בכיתה שלי

8
00:00:51,399 --> 00:00:54,576
פספס לגמרי את הרגע
כשהעולם התחיל להיגמר.

9
00:00:54,619 --> 00:00:56,447
עטוף מדי
בדרמה שלהם,

10
00:00:56,491 --> 00:00:58,971
אובססיביים לחייהם...

11
00:00:59,015 --> 00:01:00,669
או מנסה להרוס את שלי.

12
00:01:13,116 --> 00:01:14,857
והרשימה עוד ארוכה
ועוד ועוד.

13
00:01:14,900 --> 00:01:19,122
אבל הסיפור - ובכן, הסיפור
זה די אותו דבר.

14
00:01:19,166 --> 00:01:22,082
סכסוך משפחתי מתגבר
למאבק כוח אלים

15
00:01:22,125 --> 00:01:25,998
בין פנתיאון של עליון
יצורים וצאצאיהם.

16
00:01:26,042 --> 00:01:29,001
עולם חדש נוצר
לאחר מכן.

17
00:01:29,045 --> 00:01:32,440
ואותה עלילה בסיסית
הוא עמוד השדרה

18
00:01:32,483 --> 00:01:34,703
למיתוסי הבריאה
של תרבויות שונות

19
00:01:34,746 --> 00:01:36,661
מחלקים שונים
של העולם

20
00:01:36,705 --> 00:01:39,316
שלא ידע כלום
אחד על השני.

21
00:01:39,360 --> 00:01:42,841
מיתולוגים השוואתיים
לקרוא לזה...?

22
00:01:42,885 --> 00:01:44,495
אה, לאן אתה הולך?

23
00:01:44,539 --> 00:01:46,280
חֲדַר אַמְבַּטִיָה.

24
00:01:46,323 --> 00:01:48,978
לשכוח משהו?

25
00:01:49,021 --> 00:01:51,023
הטלפון שלי בתיק שלי. מגניב.

26
00:01:51,067 --> 00:01:53,243
כשהיא על השולחן שלי,
אתה יכול ללכת לשירותים.

27
00:02:02,426 --> 00:02:04,211
היי.

28
00:02:04,254 --> 00:02:06,517
מדיסון! היי!

29
00:02:21,663 --> 00:02:24,318
עברו שנתיים.

30
00:02:24,361 --> 00:02:26,755
לפני שנתיים
השבוע, למעשה.

31
00:02:26,798 --> 00:02:30,585
והיא באמת לא הייתה
אותו דבר מאז שהוא עבר,

32
00:02:30,628 --> 00:02:31,890
כפי שאתה יכול לדמיין.

33
00:02:31,934 --> 00:02:33,936
אני יכול, כן.

34
00:02:33,979 --> 00:02:35,894
הלוואי והיינו יודעים.

35
00:02:35,938 --> 00:02:37,374
היא לא אמרה כלום.

36
00:02:37,418 --> 00:02:39,159
לא.
וגם אני לא.

37
00:02:39,202 --> 00:02:41,204
הייתי צריך,
על האפליקציה.

38
00:02:41,248 --> 00:02:45,643
אתה יודע, זה פשוט
עם זה והמהלך,

39
00:02:45,687 --> 00:02:47,602
בית ספר חדש, בית חדש...

40
00:02:47,645 --> 00:02:48,777
אני מבין את זה.

41
00:02:48,820 --> 00:02:50,605
שינוי הוא סיבה ענקית
של מתח,

42
00:02:50,648 --> 00:02:53,042
ואז אתה מוסיף
להיות נער על העליונה.

43
00:02:56,219 --> 00:02:59,222
הו, אלוהים! אַבָּא!

44
00:02:59,266 --> 00:03:01,485
אני-זה יצטרך שדרוגים.

45
00:03:01,529 --> 00:03:02,834
אני אוהב את זה!

46
00:03:02,878 --> 00:03:07,012
אני חושב שכל מהנדס
צריך את ערכת הכלים שלהם.

47
00:03:07,056 --> 00:03:08,971
יכול להיות שכן
קצת איטי, אבל...

48
00:03:09,014 --> 00:03:11,843
אני אחליף SSD,
להגביר את ה-RAM.

49
00:03:14,194 --> 00:03:15,978
האם קיבלת
באיביי או Newegg?

50
00:03:16,021 --> 00:03:17,762
למעשה, זה המחשב הנייד הישן של אמא.

51
00:03:17,806 --> 00:03:20,374
של אמא?
ממ-הממ.

52
00:03:20,417 --> 00:03:23,594
היא צריכה לדעת את הסיסמה.

53
00:03:23,638 --> 00:03:26,118
היא לעולם לא תיתן לי את זה.

54
00:03:26,162 --> 00:03:28,033
ובכן, לא אם אתה לא שואל אותה.

55
00:03:28,077 --> 00:03:31,950
היא רוצה שאני "אנתק".
היא שונאת כל טכנולוגיה.

56
00:03:31,994 --> 00:03:33,517
לא, היא לא.

57
00:03:37,652 --> 00:03:39,567
למה אתה רוצה אותי
לדבר עם אמא?

58
00:03:39,610 --> 00:03:42,265
האם זו שאלת טריק?

59
00:03:42,309 --> 00:03:43,571
למה נתת לי את זה?

60
00:03:43,614 --> 00:03:45,442
יום ההולדת שלי
לא עד החודש הבא.

61
00:03:45,486 --> 00:03:47,662
מאדי.

62
00:03:47,705 --> 00:03:50,969
חשבתי שאתה
משתפר.

63
00:03:51,013 --> 00:03:53,885
מה הטעם בכל זה
אם אתה לא משתפר?!

64
00:03:53,929 --> 00:03:56,105
אני לא רוצה
המחשב המטופש הזה!

65
00:04:01,632 --> 00:04:03,634
מאדי, אם אני באמת
חשבתי שאני מת,

66
00:04:03,678 --> 00:04:05,810
הייתי נותן לך מחשב נייד.

67
00:04:05,854 --> 00:04:09,466
נתתי לך את זה בגלל
זה חתיכת זבל.

68
00:04:09,510 --> 00:04:13,427
ואני רוצה שתדבר עם אמא
כי היא אמא שלך.

69
00:04:13,470 --> 00:04:15,298
היא חכמה ואיכפת לה,

70
00:04:15,342 --> 00:04:18,475
ואם אתה עובר
תיקון גס,

71
00:04:18,519 --> 00:04:21,652
היא המוחלטת
האדם הטוב ביותר לדבר איתו.

72
00:04:27,354 --> 00:04:29,399
רוצה לדבר על זה?

73
00:04:29,443 --> 00:04:31,009
לא.

74
00:07:09,124 --> 00:07:10,908
אל תראה חולשה.

75
00:07:16,871 --> 00:07:18,786
אתה מבולבל?

76
00:07:18,829 --> 00:07:20,962
או - או שאתה לא יכול לדבר?

77
00:07:21,005 --> 00:07:23,225
מה שלא יהיה.

78
00:07:23,268 --> 00:07:24,922
ראיתי את המייל הארור.

79
00:07:34,845 --> 00:07:37,500
כֵּן.
זה גרם לי להרגיש חרא.

80
00:07:44,246 --> 00:07:46,117
קל יותר לומר מאשר לעשות.

81
00:07:53,298 --> 00:07:56,693
מטריה בגשם?

82
00:07:58,695 --> 00:08:01,132
הגנה מפני הגשם?

83
00:08:43,435 --> 00:08:47,570
אני תמיד מנסה להיכנס כמו שצריך
בפעמון או קצת אחריו.

84
00:08:47,614 --> 00:08:49,485
מקצץ בזמנם
להתעסק איתך.

85
00:08:54,403 --> 00:08:56,057
לפעמים זה לא עובד.

86
00:09:05,022 --> 00:09:07,590
שמונה פירושו שמונה.
קדימה. תשב במקומות שלך.

87
00:09:07,634 --> 00:09:10,767
מר ג'ונס!
אני אמין שלי!

88
00:09:10,811 --> 00:09:13,030
קלי הכי טובה,
מר ג'ונס.

89
00:09:13,074 --> 00:09:14,684
אנחנו מאחרים.

90
00:09:16,381 --> 00:09:18,209
בסדר, חבר'ה,
אם תבדוק את SiteGeist,

91
00:09:18,253 --> 00:09:20,124
אתה תראה ששמתי
הסילבוס שלך שם.

92
00:09:20,168 --> 00:09:21,561
היי.
מה לא בסדר?

93
00:09:23,954 --> 00:09:27,305
אבל היום,
משהו היה שונה.

94
00:10:19,009 --> 00:10:21,011
אני לא בטוח מה קרה,

95
00:10:21,055 --> 00:10:24,885
אבל עד ארוחת הצהריים, הנבחרת של סמארה
נדלקו אחד על השני.

96
00:10:24,928 --> 00:10:27,714
... סוציופתי. הו, אלוהים.

97
00:10:27,757 --> 00:10:29,846
כאילו, אני אפילו לא מבין את זה
או מה שלא יהיה...

98
00:10:41,379 --> 00:10:42,946
הא?

99
00:11:01,617 --> 00:11:03,401
ארין, זה בסדר.

100
00:11:03,445 --> 00:11:05,229
זה לא בסדר.

101
00:11:06,622 --> 00:11:08,189
מה הבעיה שלך, כלבה?!

102
00:11:08,232 --> 00:11:09,451
הבעיה שלי?

103
00:11:09,494 --> 00:11:10,713
איך פרצת לי את הטלפון?!

104
00:11:10,757 --> 00:11:12,280
- חבר'ה!
- ...ואמר -

105
00:11:12,323 --> 00:11:14,412
אמרתי, איך הלך לך
לפרוץ לי את הטלפון?!

106
00:11:15,849 --> 00:11:16,806
חבר'ה!

107
00:11:16,850 --> 00:11:18,590
חבר'ה, תפסיקו עם זה!

108
00:11:37,000 --> 00:11:39,786
הו, אלוהים!
זה אפילו דומה לה!

109
00:11:39,829 --> 00:11:42,179
איך פרצת את כולם?

110
00:12:12,949 --> 00:12:14,646
אתה מכיר את אמא שלי?

111
00:12:14,690 --> 00:12:16,213
מי מכיר אותי?

112
00:12:16,257 --> 00:12:17,432
אתה בבית מוקדם.

113
00:12:17,475 --> 00:12:19,086
אה, מחשבים נפלו בעבודה.

114
00:12:19,129 --> 00:12:20,435
עם מי אתה מדבר?

115
00:12:20,478 --> 00:12:22,872
אני לא.
זה רק... צ'אט.

116
00:12:22,916 --> 00:12:24,482
עם מי?

117
00:12:24,526 --> 00:12:27,007
אה... אימו.

118
00:12:27,050 --> 00:12:28,748
ו- ומי זה אימו?

119
00:12:28,791 --> 00:12:30,662
סתם מישהו באינטרנט...

120
00:12:30,706 --> 00:12:32,142
מי שעזר לי.

121
00:12:32,186 --> 00:12:33,317
תן לי לראות.

122
00:12:33,361 --> 00:12:34,884
לֹא! אִמָא!

123
00:12:40,368 --> 00:12:41,586
זה לא יעבוד.

124
00:12:41,630 --> 00:12:42,805
כמה זמן זה נמשך?

125
00:12:42,849 --> 00:12:44,546
שום דבר לא "מתרחש", אמא.

126
00:12:44,589 --> 00:12:46,504
מה זה?
מה זה?

127
00:12:46,548 --> 00:12:48,028
זה כל מה שהוא משתמש בו.

128
00:12:48,071 --> 00:12:49,507
חשבתי שאתה לא יודע
מי הוא היה.

129
00:12:49,551 --> 00:12:51,248
איך אתה יודע שאימו הוא הוא?

130
00:12:51,292 --> 00:12:54,817
אני לא! אני פשוט קורא לו אימו
כי הוא מדבר רק באימוג'י!

131
00:12:54,861 --> 00:12:56,906
יש לך מושג
כמה מסוכן --

132
00:13:02,477 --> 00:13:04,044
הוא לא יגיב ל--אני-הבנתי.

133
00:13:16,143 --> 00:13:17,318
איך אני יוצא מזה?

134
00:13:17,361 --> 00:13:18,928
אני לא יודע.
זה - זה לא אפליקציה.

135
00:13:18,972 --> 00:13:20,625
זה כמו צ'אט שורש.

136
00:13:22,889 --> 00:13:25,369
מה... לעזאזל?

137
00:13:29,896 --> 00:13:31,854
אִמָא?

138
00:13:31,898 --> 00:13:35,379
מהן שפתיים?
שפתיים של גבר?

139
00:13:35,423 --> 00:13:40,080
"איזה שפתיים נישקו השפתיים שלי,
ואיפה ולמה".

140
00:13:40,123 --> 00:13:41,385
זה מתוך שיר.

141
00:13:41,429 --> 00:13:42,778
איזה שיר?

142
00:13:50,873 --> 00:13:54,921
לא. אין מצב.

143
00:13:54,964 --> 00:13:56,661
אין דרך ארורה.

144
00:14:08,935 --> 00:14:11,024
ד"ר וקסמן, בבקשה.

145
00:14:11,067 --> 00:14:12,764
לא, אין לי הרחבה.

146
00:14:12,808 --> 00:14:14,723
פיטר וקסמן. ראש מחלקת המחקר.

147
00:14:14,766 --> 00:14:17,247
תגיד לו שזו אלן קים.
הוא יאסוף.

148
00:14:19,423 --> 00:14:21,948
אלן? מה עשית
עם דוד?

149
00:14:21,991 --> 00:14:23,558
אל תעשה לי שטויות, פיט.

150
00:14:23,601 --> 00:14:27,083
הוא בדיוק שלח לי הודעה.
במחשב.

151
00:14:27,127 --> 00:14:29,303
לא. לא. אתה מנתק את הטלפון הזה,
וזו מלחמה.

152
00:14:29,346 --> 00:14:30,782
רק תגיד לי את האמת.

153
00:14:30,826 --> 00:14:32,872
מה עשית
עם בעלי?!

154
00:14:47,277 --> 00:14:49,845
קישור למטה מפאלו אלטו!

155
00:14:49,889 --> 00:14:52,456
זה וקסמן.

156
00:14:52,500 --> 00:14:54,589
יש לנו פריצה.

157
00:14:54,632 --> 00:14:58,245
מישהו הושיט יד
למשפחתו של דיוויד קים.

158
00:14:58,288 --> 00:15:00,203
WHO?
מי אתה חושב?

159
00:15:00,247 --> 00:15:01,596
מה הם יודעים?

160
00:15:01,639 --> 00:15:03,946
שום דבר שהם לא יכולים להוכיח.

161
00:15:03,990 --> 00:15:06,122
לא אמרת אם נחלק מחיצות
עיבוד שפה,

162
00:15:06,166 --> 00:15:07,776
זו לא תהיה בעיה?

163
00:15:07,819 --> 00:15:11,171
אמרתי לך,
המוח הוא הולונומי.

164
00:15:11,214 --> 00:15:13,956
אתה צריך לחתוך
הגישה שלו לרשת עכשיו.

165
00:15:14,000 --> 00:15:16,176
כֵּן. בְּסֵדֶר.
אתה צודק.

166
00:15:16,219 --> 00:15:17,786
אבל אל תשמע
כל כך עצבני, פיט.

167
00:15:17,829 --> 00:15:20,441
זהו צעד גדול קדימה.

168
00:15:48,034 --> 00:15:51,254
אַפִּיפיוֹר.
מה לא בסדר?

169
00:15:51,298 --> 00:15:53,517
שׁוּם דָבָר. פשוט...

170
00:15:53,561 --> 00:15:56,520
רוצה לשמוע איך הולך
עם הילד שלנו.

171
00:15:56,564 --> 00:15:58,000
עָדִין.

172
00:15:58,044 --> 00:15:59,871
אבל, אממ, אני מעדיף
לעדכן אותך בצ'ק אין.

173
00:15:59,915 --> 00:16:02,004
אני לא רוצה לשלוח לך
דוח לא שלם.

174
00:16:02,048 --> 00:16:03,788
כן, אני מבין.

175
00:16:03,832 --> 00:16:07,836
אתה יודע, אני יושב כאן
במכונית שלי, בלי ההערות שלי.

176
00:16:07,879 --> 00:16:10,230
מספיק הוגן.
עוד מעט נדבר.

177
00:16:32,904 --> 00:16:36,125
גאוס יושב על המוחלט
נקודת מקסימום על העקומה.

178
00:16:36,169 --> 00:16:39,215
4y שווה 2x שלילי
לשלישי,

179
00:16:39,259 --> 00:16:42,523
פלוס פי 3 לשני, פלוס 7,

180
00:16:42,566 --> 00:16:44,916
על פני המרווח, שלילי 1-2.

181
00:16:44,960 --> 00:16:46,570
כעת, המושב של פסקל הוא קולינארי

182
00:16:46,614 --> 00:16:49,399
עם אלה של גאוס
וקרונקר.

183
00:16:49,443 --> 00:16:52,272
אז איפה פסקל יושב?

184
00:16:52,315 --> 00:16:53,664
כספית?

185
00:16:56,015 --> 00:16:57,146
כספית?

186
00:16:57,190 --> 00:16:58,887
שתיים-אפס.

187
00:16:58,930 --> 00:17:01,455
ג-אתה יכול לספר לנו
איך הגעת לזה

188
00:17:01,498 --> 00:17:03,457
מאז גאוס יושב על שלילי 1-3

189
00:17:03,500 --> 00:17:07,374
וקרונקר ב-1-1,
השיפוע הוא שלילי 1.

190
00:17:15,860 --> 00:17:17,601
חנות לסטודנטים
מעבר לפינה,

191
00:17:17,645 --> 00:17:21,475
ויש את האודיטוריום
היכן תלויים דווי התיאטרון.

192
00:17:21,518 --> 00:17:23,085
לא, לא, לא.

193
00:17:23,129 --> 00:17:26,001
זה קספר
הגותי הלא ידידותי.

194
00:17:26,045 --> 00:17:27,176
הכספי.

195
00:17:27,220 --> 00:17:29,787
אה.
כמו, אממ, "נרניה".

196
00:17:29,831 --> 00:17:30,962
מִצטַעֵר.

197
00:17:31,006 --> 00:17:33,356
לא. אתה צודק.
"נרניה."

198
00:17:33,400 --> 00:17:36,316
קדימה, לפני
הוא יורה בבית הספר.

199
00:17:36,359 --> 00:17:39,232
אל תשמע את המוזר
חיות מדברות?

200
00:17:39,275 --> 00:17:40,407
האנה.

201
00:17:40,450 --> 00:17:42,409
כמו מונטנה!

202
00:18:25,191 --> 00:18:27,323
היי.

203
00:18:27,367 --> 00:18:28,629
נגמר לנו החלב.

204
00:18:28,672 --> 00:18:30,326
הו, חרא.

205
00:18:30,370 --> 00:18:32,459
אני, אממ -- נתפסתי
בסניף הדואר

206
00:18:32,502 --> 00:18:34,983
ואז שכחתי
לגבי המצרכים.

207
00:18:51,217 --> 00:18:53,523
הפנטגון מכחיש את קיומו
של הפרויקט ליצור

208
00:18:53,567 --> 00:18:55,177
- אסטרטגים על...
- תוצאה של חריגה בשוק

209
00:18:55,221 --> 00:18:56,874
של מהירות גבוהה
אלגוריתמי מסחר.

210
00:18:56,918 --> 00:18:58,398
החוקרים חוששים
וירוס מחשב מסתורי

211
00:18:58,441 --> 00:18:59,921
מסוגל לקפוץ מהרמקולים
למיקרופונים.

212
00:18:59,964 --> 00:19:01,444
מכריז מכון סינגולריות

213
00:19:01,488 --> 00:19:03,359
ציר זמן לאלמוות.

214
00:19:03,403 --> 00:19:05,709
אני חושב לוגריתמים
זייף את מותו של אבא שלי

215
00:19:05,753 --> 00:19:07,537
ומחזיק אותו כבן ערובה.

216
00:19:19,245 --> 00:19:20,724
- בליטה.
- טרול.

217
00:19:20,768 --> 00:19:22,204
לא, החרא הזה אמיתי.

218
00:19:22,248 --> 00:19:23,858
כולם יודעים
לוגוריתמים זה מלוכלך.

219
00:19:23,901 --> 00:19:26,208
הם בנו AI בדרגה צבאית
עבור האו"ם

220
00:19:26,252 --> 00:19:27,992
לסנטיליון יש
חוזה האו"ם.

221
00:19:28,036 --> 00:19:29,603
לוגוריתמים בנו את הניצול

222
00:19:29,646 --> 00:19:31,953
עבור ה-NSA
כדי לסרוק את הכונן הקשיח שלך.

223
00:19:38,220 --> 00:19:41,180
אז מה אתה חושב עכשיו, מאדס?

224
00:19:46,794 --> 00:19:49,579
שזה לא נכון
ושאני טיפש.

225
00:19:49,623 --> 00:19:52,930
היי, אתה לא טיפש,
ולא אמרתי שזה לא נכון,

226
00:19:52,974 --> 00:19:54,932
רק שאין
מספיק ראיות כדי להוכיח

227
00:19:54,976 --> 00:19:56,673
כי חייזרים
בנה את הפירמידות...

228
00:19:56,717 --> 00:19:59,459
ושיש
עוד ראיות להציע

229
00:19:59,502 --> 00:20:01,243
שהם היו מעשה ידי אדם.

230
00:20:01,287 --> 00:20:06,205
כלומר, אני מרגיש מטומטם בגלל
להאמין לביאנקה ועלי.

231
00:20:06,248 --> 00:20:09,295
כאילו, הם תמיד מקללים
האילומינטי אמיתי

232
00:20:09,338 --> 00:20:12,254
וחייזרים שתלו בני אדם ו...

233
00:20:12,298 --> 00:20:13,473
כן.

234
00:20:13,516 --> 00:20:15,126
זה רק עניין של כיתה ה'.

235
00:20:15,170 --> 00:20:17,128
אה, זה עניין של כל כיתה.

236
00:20:17,172 --> 00:20:20,001
אנשים מכל הגילאים
להאמין בקונספירציות.

237
00:20:20,044 --> 00:20:21,481
מַדוּעַ?

238
00:20:21,524 --> 00:20:24,875
אני חושב בגלל שהם
מפחד מהמוות. או סכנה.

239
00:20:24,919 --> 00:20:26,616
תוֹהוּ וָבוֹהוּ.
בְּדִיוּק.

240
00:20:26,660 --> 00:20:29,445
מילה ווקבית.
שימוש נכון.

241
00:20:29,489 --> 00:20:33,623
כאוס זה מפחיד
להרבה אנשים.

242
00:20:33,667 --> 00:20:37,018
ועד כמה שזה נשמע מוזר,
הם מרגישים הרבה יותר טוב להאמין

243
00:20:37,061 --> 00:20:41,805
שיש מישהו מאחורי
סצנות השולטות בכל דבר.

244
00:20:41,849 --> 00:20:44,982
גם אם זה מישהו
היא אגודה סודית

245
00:20:45,026 --> 00:20:47,507
או ממשלה רעה או --

246
00:20:47,550 --> 00:20:50,553
אפילו כוח זר
לשלוט בעולם.

247
00:20:50,597 --> 00:20:52,163
עכשיו, זה עדיין מפחיד,

248
00:20:52,207 --> 00:20:55,602
אבל לא רע כמו להרגיש
אין מי שאחראי.

249
00:20:55,645 --> 00:20:58,822
אז אף אחד מאלה
קונספירציות הן נכונות.

250
00:20:58,866 --> 00:21:00,041
אה...

251
00:21:00,084 --> 00:21:02,609
לא בהכרח.

252
00:21:04,872 --> 00:21:07,527
אתה צריך תמיד
חפש הוכחות...

253
00:21:07,570 --> 00:21:10,312
ולעולם לא כדאי
להפסיק לשאול שאלות.

254
00:21:46,130 --> 00:21:48,263
האם הוא חזר?
לא.

255
00:21:48,307 --> 00:21:50,526
זהו יומן הצ'אט המשוחזר
מקובץ ההחלפה שלי

256
00:21:50,570 --> 00:21:52,311
וכל חיבורי ה-IP
עד כמה שיכולתי לאתר.

257
00:21:52,354 --> 00:21:53,877
מה אתה עושה
עם כל זה?

258
00:21:53,921 --> 00:21:56,880
מבקש עזרה.
מישהו חייב.

259
00:21:56,924 --> 00:21:59,405
בדיוק ניהלנו את השיחה הזו.

260
00:21:59,448 --> 00:22:01,102
לא הייתה שיחה.

261
00:22:01,145 --> 00:22:02,538
אמרתי לך להתקשר למשטרה.

262
00:22:02,582 --> 00:22:04,105
ותגיד להם מה?

263
00:22:04,148 --> 00:22:06,586
שמעתי אותך אומר שהוא חי.

264
00:22:06,629 --> 00:22:11,112
שמעתי אותך אומר, "מה יש
סיימת עם בעלי?"

265
00:22:11,155 --> 00:22:12,418
לא אמרתי...

266
00:22:12,461 --> 00:22:14,942
הייתי מוטרד.

267
00:22:14,985 --> 00:22:16,378
בגלל השיר.

268
00:22:16,422 --> 00:22:17,901
אני יודע. חיפשתי את זה.

269
00:22:17,945 --> 00:22:19,381
עדנה סנט וינסנט מילי.

270
00:22:19,425 --> 00:22:21,252
לאבא היו את הספרים האלה שלה.

271
00:22:21,296 --> 00:22:22,515
אלה שלי.

272
00:22:22,558 --> 00:22:25,039
ומעולם לא אמרתי שהוא חי.

273
00:22:25,082 --> 00:22:29,391
התעצבנתי בגלל שמישהו
עשה קונדס.

274
00:22:29,435 --> 00:22:32,307
WHO? לוגריתמים?
מַדוּעַ?

275
00:22:32,351 --> 00:22:34,178
זה מה שאני הולך לגלות.

276
00:22:34,222 --> 00:22:36,050
לא. אתה לא
אומר לי משהו!

277
00:22:36,093 --> 00:22:38,531
אתה משקר! מאדי, תסתכלי עליי.

278
00:22:38,574 --> 00:22:42,796
אבא שלך לא בחיים.

279
00:23:15,481 --> 00:23:17,178
יש לנו TorChat חדש.

280
00:23:21,400 --> 00:23:23,967
תום?
Y-אתה תרצה לראות את זה!

281
00:23:24,011 --> 00:23:27,580
זה אתה?

282
00:23:27,623 --> 00:23:29,146
עם מי הוא מדבר?

283
00:23:29,190 --> 00:23:30,539
ומה הקטע עם האימוג'י?

284
00:23:30,583 --> 00:23:34,325
עשרה שיחות קודמות
חוזר... חמישה חודשים.

285
00:23:35,936 --> 00:23:38,939
שלח לי את אלה.
ותתחיל מסלול.

286
00:24:39,913 --> 00:24:41,392
היא שונאת אותי, נכון?

287
00:24:41,436 --> 00:24:42,655
לא.

288
00:24:42,698 --> 00:24:44,526
זה בסדר. אני מבין את זה.

289
00:24:44,570 --> 00:24:46,789
אין לזה שום קשר
עם מאדי.

290
00:24:46,833 --> 00:24:49,444
ואז אני לא מבין את זה.
זה משהו שעשיתי?

291
00:24:49,488 --> 00:24:51,054
לא.

292
00:24:51,098 --> 00:24:53,970
אבל זה משהו
אתה לא יכול לספר לי על.

293
00:24:55,581 --> 00:24:58,584
אתה --
אין מה לספר.

294
00:24:58,627 --> 00:25:02,762
שום דבר שהיית מאמין בו.
או שום דבר שתבין.

295
00:25:02,805 --> 00:25:03,980
מַה?

296
00:25:04,024 --> 00:25:06,548
אני לא בטוח שאני מבין.

297
00:25:06,592 --> 00:25:08,855
בְּסֵדֶר.

298
00:25:08,898 --> 00:25:12,075
אני יודע שלא הכרנו כל אחד
אחר לכל כך הרבה זמן. שישה חודשים?

299
00:25:12,119 --> 00:25:13,903
וזה רק היה
לשלושת האחרונים,

300
00:25:13,947 --> 00:25:16,079
אז אין שום התחייבות
או משהו.

301
00:25:16,123 --> 00:25:19,779
אם אתה רוצה לבטל את זה
או לקחת הפסקה או מה שלא יהיה,

302
00:25:19,822 --> 00:25:20,780
פשוט - פשוט...

303
00:25:20,823 --> 00:25:22,869
אתה יכול פשוט לעשות את זה.

304
00:25:22,912 --> 00:25:24,958
יכול היה להיות בטלפון.

305
00:25:25,001 --> 00:25:27,003
רוב האנשים
אפילו אל תעשה כל כך הרבה.

306
00:25:27,047 --> 00:25:29,266
גייב, אני יודע.
לא רציתי לעשות את זה,

307
00:25:29,310 --> 00:25:31,312
כי באמת,
לא עשית שום דבר רע.

308
00:25:31,355 --> 00:25:33,488
למעשה...

309
00:25:33,532 --> 00:25:37,448
אוף.
אני ממש מחבב אותך.

310
00:25:37,492 --> 00:25:39,363
אני ממש מחבב אותך.

311
00:25:39,407 --> 00:25:41,931
אז אתה רואה כמה זה קשה
לקבל שיחה משום מקום

312
00:25:41,975 --> 00:25:43,846
לפגוש אותך
בסטארבקס אקראי

313
00:25:43,890 --> 00:25:46,370
לשמוע שאתה לא יכול
לראות אותי יותר...

314
00:25:46,414 --> 00:25:48,024
אבל אתה לא יכול להגיד לי למה
כי זה משהו

315
00:25:48,068 --> 00:25:50,984
לא הייתי מבין
או להאמין.

316
00:25:51,027 --> 00:25:54,291
זה מדאיג אותי, אלן.
האם עלי לדאוג?

317
00:25:54,335 --> 00:25:56,467
כי אם אתה בפנים
סוג של צרות...

318
00:25:56,511 --> 00:25:58,469
זה בעלי.

319
00:25:58,513 --> 00:26:00,080
זה דוד.

320
00:26:02,169 --> 00:26:04,780
הבנתי, בסדר?

321
00:26:04,824 --> 00:26:08,741
למרות מה שהיא עשתה,
אני עדיין חושב על ג'ולי.

322
00:26:08,784 --> 00:26:10,786
ובניגוד לג'ולי,

323
00:26:10,830 --> 00:26:13,615
דוד נשמע כמו
הוא היה אדם מדהים.

324
00:26:13,659 --> 00:26:15,791
אבל הוא איננו, אלן.

325
00:26:15,835 --> 00:26:18,751
הוא לא עזב אותך,
אבל הוא לא חוזר.

326
00:26:18,794 --> 00:26:22,363
בין אם אתה איתי
או לא, זה לא ישתנה.

327
00:26:22,406 --> 00:26:23,973
אני אוהב אותו.

328
00:26:26,323 --> 00:26:28,108
אבל...

329
00:26:28,151 --> 00:26:30,110
גם אני אוהב אותך.

330
00:26:46,430 --> 00:26:48,781
בוקר טוב.
אחד לארוחת בוקר?

331
00:26:48,824 --> 00:26:51,740
אני חושב שהתכוונתי
לפגוש מישהו.

332
00:26:51,784 --> 00:26:54,395
מר צ'אנדה.
המפלגה שלך מצפה לך.

333
00:27:02,142 --> 00:27:04,448
הייחודיות קרובה,

334
00:27:04,492 --> 00:27:07,451
ומי שמבצע את ההימורים הגדולים
וההימורים הנכונים

335
00:27:07,495 --> 00:27:09,323
ישלוט
לא רק השוק,

336
00:27:09,366 --> 00:27:11,630
אלא העתיד.

337
00:27:14,850 --> 00:27:16,417
הסינגולריות.

338
00:27:16,460 --> 00:27:19,463
האם לא רובוטים משתלטים,
לחסל אותנו?

339
00:27:19,507 --> 00:27:22,684
זה AI.
אני מדבר על ממשק משתמש.

340
00:27:22,728 --> 00:27:25,078
הועלה מידע מודיעין.

341
00:27:25,121 --> 00:27:26,427
הועלה.

342
00:27:26,470 --> 00:27:29,343
העלאת מוחות אנושיים
אל הענן.

343
00:27:29,386 --> 00:27:31,388
מַה?
כמו זכרונות או...?

344
00:27:31,432 --> 00:27:32,781
לא, כל האדם.

345
00:27:32,825 --> 00:27:34,391
כל המוח.
כל נוירון.

346
00:27:34,435 --> 00:27:37,003
אמולציה דיגיטלית
של מוח אנושי...

347
00:27:37,046 --> 00:27:42,095
אשר, אה, אתה רץ איתו
מחשבים מקבילים מסיביים.

348
00:27:42,138 --> 00:27:44,837
זה הטכנולוגיה
שפרסאד מתפתח?

349
00:27:48,841 --> 00:27:51,408
היי. אתה 6,000 מייל
ממומבאי,

350
00:27:51,452 --> 00:27:54,281
ואתה רק תופס כמה
ארוחת בוקר לפני הטיסה.

351
00:27:54,324 --> 00:27:56,065
נשמע כמו
מדע בדיוני בעיני.

352
00:27:56,109 --> 00:27:58,851
בטח, אבל גם חצי מהדברים
אנחנו עושים כל יום.

353
00:27:58,894 --> 00:28:00,983
מכוניות ללא נהג,
מחשבים על פרקי הידיים שלנו,

354
00:28:01,027 --> 00:28:02,637
עריכה גנטית...

355
00:28:02,681 --> 00:28:05,248
ריי, אני מבטיח לך, אנחנו בספק
האיש הזה בסכנה שלנו.

356
00:28:05,292 --> 00:28:07,686
אתה מסתכל על השני
בואו של נוסטרדמוס.

357
00:28:07,729 --> 00:28:09,731
היי.
אני רק מהנדס.

358
00:28:09,775 --> 00:28:13,039
לא, לא, לא.
אתה נביא, צ'אנדה.

359
00:28:13,082 --> 00:28:14,736
אם לא עבדתי
עבור אג'יט פראסד,

360
00:28:14,780 --> 00:28:16,651
היית מתקשר אליי
טרול פטנטים.

361
00:28:16,695 --> 00:28:19,088
אה, פראסד
עשוי לקבל את אור הזרקורים,

362
00:28:19,132 --> 00:28:21,525
אבל אנחנו יודעים שאתה כן
הבחור-מאחורי-הבחור.

363
00:28:23,789 --> 00:28:25,747
אליאנס לא רושמת פטנט
הטכנולוגיה.

364
00:28:25,791 --> 00:28:28,402
הם אפילו לא מפתחים את זה,
עד כמה שידוע לי.

365
00:28:28,445 --> 00:28:30,099
אבל מישהו הוא, מישהו יהיה,

366
00:28:30,143 --> 00:28:33,102
וכשהם עושים זאת,
זה ישנה את העולם.

367
00:28:33,146 --> 00:28:34,408
או לסיים את זה.

368
00:28:34,451 --> 00:28:36,627
הו, סיימנו.
זה בטוח.

369
00:28:36,671 --> 00:28:38,978
אבל זה לא מוות.
זו פרישה.

370
00:28:39,021 --> 00:28:40,675
אלא אם כן אתה מחשיב אותם
אותו דבר.

371
00:28:40,719 --> 00:28:44,026
אני לא.

372
00:28:44,070 --> 00:28:47,290
זה יהיה גדול מ
המהפכה התעשייתית.

373
00:28:47,334 --> 00:28:50,467
ממשק המשתמש ישנה את העסק,
רפואה, בנייה.

374
00:28:50,511 --> 00:28:53,296
ברגע שהם מנהלים דברים,
בני אדם יכולים לבעוט לאחור --

375
00:28:53,340 --> 00:28:55,168
בבת אחת, ולתמיד.

376
00:28:55,211 --> 00:28:57,344
זה יליד ענק
תעשיית הפרישה

377
00:28:57,387 --> 00:29:00,347
לצעירים, אשר יהיו
יש הזדמנויות משלו.

378
00:29:00,390 --> 00:29:04,351
שוק המוצרים החדשים
והשירותים הם אינסופיים.

379
00:29:04,394 --> 00:29:07,571
אתה יכול לתת לנו דוגמה?

380
00:29:07,615 --> 00:29:11,837
אתה מתכוון כמו מדגם חינם?

381
00:29:11,880 --> 00:29:13,316
לא.

382
00:29:13,360 --> 00:29:15,318
הכפיל את המשכורת הנוכחית שלך
שנה אחת,

383
00:29:15,362 --> 00:29:18,278
בונוסים במניות בהתאם
עם ביצועי פטנט,

384
00:29:18,321 --> 00:29:20,976
ואתה נכנס
זרקור, ידידי.

385
00:29:22,891 --> 00:29:25,981
אה, זה...
נדיב מאוד.

386
00:29:26,025 --> 00:29:27,853
מאוד מפתה.
אה, אבל...

387
00:29:27,896 --> 00:29:30,812
אין לזה שום קשר
בנדיבות.

388
00:29:30,856 --> 00:29:32,553
אתה שווה את זה.

389
00:29:45,087 --> 00:29:47,046
מר צ'אנדה?

390
00:30:17,163 --> 00:30:20,427
חוקרים
לתבוע את המפעל הגרעיני

391
00:30:20,470 --> 00:30:22,646
תוכנית תחזוקה תעשה
פיקוח אנושי מיותר.

392
00:30:22,690 --> 00:30:24,692
אמר מנהיג צפון קוריאה
מחפש אלמוות דיגיטלי.

393
00:30:24,735 --> 00:30:26,259
מהנדס אליאנס מוערך

394
00:30:26,302 --> 00:30:28,739
וינוד צ'אנדה נעדר,
חשש לחטוף.

395
00:30:31,351 --> 00:30:32,569
ארוחת הערב מוכנה.

396
00:30:32,613 --> 00:30:33,657
בְּסֵדֶר.

397
00:30:33,701 --> 00:30:35,790
והבית של אבא.

398
00:30:47,149 --> 00:30:48,194
היי, אבא.

399
00:30:48,237 --> 00:30:49,412
היי.

400
00:30:52,111 --> 00:30:53,373
מוקפץ.

401
00:30:53,416 --> 00:30:55,244
עם טופו ובוק צ'וי.

402
00:30:57,159 --> 00:30:59,727
עם טופו ובוק צ'וי.

403
00:30:59,770 --> 00:31:01,337
זה בסדר?

404
00:31:01,381 --> 00:31:04,036
חשבתי שאמרת משהו
על ארוחה ביתית.

405
00:31:04,079 --> 00:31:05,646
זה מבושל בבית.

406
00:31:05,689 --> 00:31:07,604
שני עד חמישי,

407
00:31:07,648 --> 00:31:11,521
כל מה שאני אוכל זה סינית
טייק אאוט או שירות חדרים.

408
00:31:11,565 --> 00:31:13,741
אני לא מבין. אני רואה את זה.

409
00:31:13,784 --> 00:31:17,005
זה מבושל בבית.
אני... בישלתי את זה.

410
00:31:17,049 --> 00:31:19,529
אמרת את זה פעמיים עכשיו.
לא ערערתי על זה פעם אחת.

411
00:31:19,573 --> 00:31:21,967
מה שלום סן חוזה?
- מה שלום בית הספר?

412
00:31:24,230 --> 00:31:27,581
קיבלתי טלפון מ-Caspian's
מורה לחישוב היום.

413
00:31:27,624 --> 00:31:31,280
היא אמרה שהוא מוכן
לגשת לבחינת AP עכשיו

414
00:31:31,324 --> 00:31:35,110
ולהתחיל קורס במכללה
בסמסטר הבא.

415
00:31:35,154 --> 00:31:38,374
טוב, טוב שהוא עבר את זה.
החשבון הדיפרנציאלי חסר ערך.

416
00:31:38,418 --> 00:31:39,810
חֲסַר עֵרֶך?

417
00:31:39,854 --> 00:31:41,247
זה לא מעשי
בעולם האמיתי.

418
00:31:41,290 --> 00:31:42,944
״פחות אתה רוצה להיות מורה.

419
00:31:42,988 --> 00:31:44,511
אתה רוצה להיות מתכנת?
למדה.

420
00:31:44,554 --> 00:31:46,295
ובכן, חשבתי
זה היה מרשים.

421
00:31:46,339 --> 00:31:48,471
ואם היית מגייס
עבור Centillion או Logorhythms,

422
00:31:48,515 --> 00:31:51,039
דעתך
עשוי להיות בעל ערך. כספיאן: אני מכיר את למדה.

423
00:31:52,606 --> 00:31:54,303
בֶּאֱמֶת?

424
00:31:54,347 --> 00:31:56,653
אז אם הייתי
לתת לך בעיה,

425
00:31:56,697 --> 00:31:59,613
כמו מה שהם זורקים
לעבודת קודן ברמת הכניסה,

426
00:31:59,656 --> 00:32:01,354
אתה יכול לפתור את זה? רנה: קארי.

427
00:32:01,397 --> 00:32:03,747
העלית מתמטיקה, רנה.
אני רק מדבר עם הבן שלי.

428
00:32:06,054 --> 00:32:07,490
אני די עייף.

429
00:32:07,534 --> 00:32:09,014
בְּסֵדֶר. אני אתן לך
קל, אם כן.

430
00:32:09,057 --> 00:32:11,886
חמישה גאונים יושבים מסביב
שולחן, כל אחד עם קערה

431
00:32:11,930 --> 00:32:14,367
של טופו מוקפץ
עם בוק צ'וי לפניהם.

432
00:32:14,410 --> 00:32:17,065
יש מקל אכילה אחד
בין כל בחור,

433
00:32:17,109 --> 00:32:19,328
לכן אחד
לימין ולשמאל.

434
00:32:19,372 --> 00:32:21,635
בשביל לאכול,
כל גאון נתון

435
00:32:21,678 --> 00:32:24,507
צריך להשתמש בשני מקלות האכילה.

436
00:32:24,551 --> 00:32:26,466
הם צריכים לאכול לסירוגין
וחשיבה

437
00:32:26,509 --> 00:32:28,642
כי הם לא יכולים לעשות את שניהם
באותו זמן.

438
00:32:28,685 --> 00:32:30,513
איך מוודאים
כל הגאונים

439
00:32:30,557 --> 00:32:34,256
לעשות את החשיבה שלהם
בלי למות ברעב?

440
00:32:34,300 --> 00:32:35,910
ובכן, אני חושב שאני מכיר את זה.

441
00:32:35,954 --> 00:32:38,957
כל גבר לוקח מקל אכילה
להאכיל את האיש שלידו.

442
00:32:39,000 --> 00:32:41,785
זו אלגוריה דתית
בין גן עדן לגיהנום.

443
00:32:41,829 --> 00:32:45,006
זהו --A במקביל
בעיה באלגוריתם.

444
00:32:45,050 --> 00:32:47,704
אז הוא יודע מה הבעיה.
זאת התחלה.

445
00:32:47,748 --> 00:32:49,576
נניח כמות אינסופית
של מוקפץ?

446
00:32:49,619 --> 00:32:51,926
וכמות אינסופית
של מרווח קיבה.

447
00:32:51,970 --> 00:32:53,667
אולי זה ישקל.

448
00:32:53,710 --> 00:32:55,669
קשה להימנע ממבוי סתום,
נכון?

449
00:32:55,712 --> 00:32:57,627
זה משותף
בעיית משאבים

450
00:32:57,671 --> 00:33:00,021
המופיע בתכנות
כל הזמן.

451
00:33:00,065 --> 00:33:02,284
ללא שם: Unh-unh. הבחור מימינך
באמצעות זה.

452
00:33:02,328 --> 00:33:03,633
הוא רק רוצה לאכול את ארוחת הערב שלו.

453
00:33:03,677 --> 00:33:06,419
שֶׁקֶט.

454
00:33:06,462 --> 00:33:09,770
אני מוותר.
אני לא מבין את זה.

455
00:33:09,813 --> 00:33:11,467
זה פתרון היררכי.

456
00:33:11,511 --> 00:33:14,209
אתה מקצה הזמנה חלקית
למשאבים.

457
00:33:14,253 --> 00:33:17,082
בְּסֵדֶר. אתה ממספר את מקלות האכילה
אחד עד חמש.

458
00:33:17,125 --> 00:33:18,909
כל גבר מרים
המספר הנמוך ביותר ראשון

459
00:33:18,953 --> 00:33:20,781
מהשניים שלפניהם,
והסדר -

460
00:33:20,824 --> 00:33:22,913
והסדר שהם נתנו להם
למטה לא משנה.

461
00:33:22,957 --> 00:33:24,176
אם ארבעה מתוך חמשת הגאונים

462
00:33:24,219 --> 00:33:25,742
להרים
המקל עם המספר הנמוך ביותר,

463
00:33:25,786 --> 00:33:27,657
רק המספר הגבוה ביותר
נשאר על השולחן,

464
00:33:27,701 --> 00:33:30,704
משאיר אדם מוזר בחוץ
עד הסיבוב הבא.

465
00:33:32,836 --> 00:33:34,534
חשבתי שאמרת
לא הבנת.

466
00:33:34,577 --> 00:33:37,015
זה לא מעשי
בעולם האמיתי.

467
00:33:37,058 --> 00:33:40,540
אלא אם כן התוכנית שלך בלבד
יש גישה למסד נתונים אחד.

468
00:33:40,583 --> 00:33:42,368
על פני מרובות,
תצטרך לשחרר

469
00:33:42,411 --> 00:33:44,500
רשומות עם מספר גבוה יותר
לפני גישה לחדשים

470
00:33:44,544 --> 00:33:48,461
והתוכנית שלך תיעצר,
אז תתרס, ואז יפטרו אותך.

471
00:33:50,289 --> 00:33:52,378
אה, אבל אתה נמנע ממבוי סתום.

472
00:33:54,684 --> 00:33:56,599
קל לנעוץ חורים
כשאין לך --

473
00:33:56,643 --> 00:33:59,602
הציגו צד שלישי. מישהו
מבחוץ. מלצר.

474
00:33:59,646 --> 00:34:01,996
בורר שכל גאון
צריך לבקש רשות

475
00:34:02,040 --> 00:34:03,302
להרים את המקל שלהם.

476
00:34:03,345 --> 00:34:04,694
הם תמיד יכולים להניח,

477
00:34:04,738 --> 00:34:06,653
אבל בטח יש להם
רשות להרים.

478
00:34:06,696 --> 00:34:10,222
צד שלישי עובד כמוטקס.
מפחית מקביליות.

479
00:34:11,440 --> 00:34:13,051
וואו, מותק.

480
00:34:13,094 --> 00:34:16,141
"וואו, מותק." האם אתה אפילו
מבין מילה אחת שהוא אמר?

481
00:34:16,184 --> 00:34:19,274
אני מבין הרבה דברים.
אני יודע שהוא לא טעה.

482
00:34:19,318 --> 00:34:20,928
אני יודע את זה. הנה. קח גם את שלי.

483
00:34:20,971 --> 00:34:23,539
בדיוק כמו שאני יודע
מה זה אומר "מבושל ביתי",

484
00:34:23,583 --> 00:34:25,106
גם אם לא.

485
00:34:25,150 --> 00:34:26,716
זו "ארוחה".
"ארוחה ביתית."

486
00:34:26,760 --> 00:34:28,936
זה לא טופו, לא קייל.

487
00:34:28,979 --> 00:34:30,633
כיכר בשר!
פירה!

488
00:34:30,677 --> 00:34:32,070
אתה יודע? מָזוֹן!

489
00:35:02,361 --> 00:35:05,668
כיכר בשר ופירה?

490
00:35:05,712 --> 00:35:07,235
אני אלתרתי.

491
00:35:15,765 --> 00:35:19,029
נכון!
חזור לזונות שלך!

492
00:36:11,952 --> 00:36:13,649
בסדר, חבר'ה, קדימה.
תשב במקומות שלך.

493
00:36:13,693 --> 00:36:15,477
בואו נתחיל.

494
00:37:12,360 --> 00:37:14,928
כולם, תוציאו
היומנים שלך, בבקשה.

495
00:37:20,063 --> 00:37:22,631
אה, יומן, בבקשה.

496
00:37:44,871 --> 00:37:46,481
קדימה. קדימה!

497
00:37:46,525 --> 00:37:48,788
ידעתי את זה! סמארה.

498
00:37:48,831 --> 00:37:51,181
זה המקום שבו אתה
פרץ לנו מ? כאן בחוץ?

499
00:37:51,225 --> 00:37:52,487
אני-לא עשיתי.

500
00:37:52,531 --> 00:37:54,097
תן לי לראות את המחשב הנייד שלך.

501
00:37:54,141 --> 00:37:56,274
הפעמון צלצל.
אני מאחר. אה!

502
00:37:56,317 --> 00:37:58,319
אתה הולך להודות
מה עשית,

503
00:37:58,363 --> 00:38:00,365
או שאבעט לך בתחת
ממש כאן, ממש עכשיו!

504
00:38:00,408 --> 00:38:02,628
היי! האם פשוט
לאיים על הבת שלי?

505
00:38:02,671 --> 00:38:04,151
מי אתה לעזאזל?! אִמָא!

506
00:38:04,194 --> 00:38:05,674
- תלך!
- שתוק!

507
00:38:05,718 --> 00:38:08,198
אם תיגע בה שוב,
אני אבעט לך בתחת,

508
00:38:08,242 --> 00:38:11,027
ואני אסבול בשמחה
התוצאה.

509
00:38:11,071 --> 00:38:12,290
תביא אותי?

510
00:38:12,333 --> 00:38:15,423
אה-הא.
אמא, תפסיקי!

511
00:38:15,467 --> 00:38:17,860
- אתה בסדר?
- מה אתה עושה כאן?

512
00:38:17,904 --> 00:38:20,036
תראה, אני -
באתי להגיד סליחה.

513
00:38:20,080 --> 00:38:21,995
לא ציפיתי...

514
00:38:22,038 --> 00:38:24,737
אני מצטער.

515
00:38:27,957 --> 00:38:30,438
אתה צודק.

516
00:38:30,482 --> 00:38:32,875
יש משהו
אני לא אומר לך.

517
00:38:32,919 --> 00:38:36,401
משהו שמעולם לא חשבתי
אני אצטרך.

518
00:38:38,228 --> 00:38:40,013
ועכשיו אני חייב.

519
00:38:51,503 --> 00:38:53,113
זו מתקפת DDoS מאסיבית.

520
00:38:53,156 --> 00:38:54,549
אנחנו מנסים לסגור את זה,

521
00:38:54,593 --> 00:38:57,378
אבל יש כמה
התקפות בו זמנית.

522
00:38:57,422 --> 00:38:59,815
בְּסֵדֶר. מאיפה הם? אין חתימה.

523
00:38:59,859 --> 00:39:01,774
זה רק הודעה,
כתוב באידאוגרמה --

524
00:39:01,817 --> 00:39:04,559
"תן לאדם ללכת."
או "תן לו ללכת".

525
00:39:04,603 --> 00:39:07,083
אני-אני לא יודע.

526
00:39:07,127 --> 00:39:10,304
התקשרו לשייר ולסטרן
ובקש מהם לבדוק את לואל.

527
00:39:10,348 --> 00:39:13,742
אני חושב שהיא פשוט הבינה שכן
לא היחיד בחוץ.

528
00:39:13,786 --> 00:39:15,788
מַה?